Nous savons tous que notre voix nous aide à exprimer nos pensées, nos sentiments et nos opinions par des mots. En dehors de cela, saviez-vous qu’il a une connotation supplémentaire dans la grammaire anglaise? Elle est en fait utilisée pour décrire si le sujet agit sur le verbe ou si le sujet est destinataire de l’action du verbe. Ce que cela signifie fondamentalement, c’est la façon dont un verbe est utilisé dans une phrase qui détermine sa voix. Il existe cependant deux types de voix: active et passive.
Tout d’abord, comprenons que pour faire des phrases de base en anglais, nous devons principalement combiner:
Le sujet est le nom / pronom qui fait l’action. Le verbe est l’action que le sujet effectue. Un objet est le nom qui / qui reçoit l’action ou qui est affecté par l’action.
Eg:
- I ran home. (J’ai couru à la maison.)
‘I’ sujet, ‘ran’ verbe et ‘home’ complément.
- She learns English. (Elle apprend l’anglais.)
‘She’ sujet, ‘learns’ verbe et ‘English’ complément.
- His uncle bought a new car. (Son oncle a acheté une nouvelle voiture.)
‘His uncle’ sujet, ‘bought’ verbe et ‘a new car’ compélement.
- James painted the entire house. (James a peint la maison entière.)
‘James’ sujet, ‘painted’ verbe et ‘the entire house’ complément.
Examinons maintenant un peu plus le sujet pour comprendre la différence entre la voix active et passive et leurs utilisations.
La voix active
Active Voice (la voix active) est le moyen d’expression et de présentation des idées le plus clair et le plus courant.
Dans la voix active, le sujet (nom) d’une phrase exécute une action (verbe) sur le complément.
Mais dans la plupart des phrases anglaises, le sujet exécute l’action dénotée par le verbe. Dans les exemples ci-dessous, le sujet fait l’action du verbe.
Exemples:
- He plays football. ( Il joue au football.)
‘He’ sujet, ‘plays’ iest le verbe que le sujet interprète et ‘football’ est le complément sur lequel l’action est effectuée.
- 1.5 billion people speak English. (1,5 billion de personnes parlent anglais.)
‘1.5 billion people’ – sujet, ‘speak’ est l’action effectuée, ‘English’ est l’objet qui est le destinataire de l’action.
- Somebody ate the cake. ( Quelqu’un a mangé le gâteau.)
‘Somebody’- sujet, ‘ate’- action/verbe, ‘the cake’- Complément/objet affecté par l’action.
- The house was painted by James. (La maison a été peinte par James.)
‘The house’ le sujet, ‘was painted’ verbe et ‘by James’ est l’objet.
La voix passive
Passons maintenant à la voix passive (Passive Voice). Bien qu’il puisse ne pas être considéré comme un moyen d’expression courant, il existe plusieurs raisons pour lesquelles nous utilisons cette forme du verbe. Lorsque le verbe est passif, le sujet subit l’action plutôt que de l’exécuter, ce qui signifie que le sujet est moins important que l’action ou, dans certains cas, lorsque nous ne savons pas qui est le sujet; nous l’utilisons également pour faire des déclarations ou des annonces générales ou pour rédiger des rapports ainsi que des écrits fictifs
Dans la Voix Passive, le Sujet (Nom) est un agent qui subit l’action (Verbe) par un Objet. La voix passive attire l’attention sur l’action plutôt que sur le sujet, c’est-à-dire l’auteur de l’action. Donc, cela signifie que lorsque nous voulons mettre l’accent sur l’action (verbe) et l’objet plutôt que sur le sujet, nous utilisons la voix passive.
L’objet (dans la phrase active) devient le nouveau sujet dans la phrase passive. Regardons les exemples ci-dessous pour faciliter la compréhension.
Exemples:
- Football is played by him. (Le football est joué par lui.)
L’objet et le sujet dans le 1er exemple (He plays football/Il joue au football) ont changé de place dans cet exemple. Ainsi, le «football» est devenu le sujet et «by him» l’objet.
- English is spoken by 1.5 billion people. (L’anglais est parlé par 1,5 billion de personnes.)
‘English’ est le nouveau sujet, ‘is spoken’- verbe et ‘by 1.5 billion people’- objet
- The cake was eaten. (Le gâteau a été mangé.)
‘The cake’- auparavant l’objet, maintenant le sujet; ‘was eaten’- verbe. (Remarque: L’objet est uncertain).
Vous avez peut-être également remarqué le changement de forme verbale lors du passage de la voix active à la voix passive. Le temps du verbe auxiliaire change et il est utilisé à côté du participe passé du verbe principal lorsqu’il est utilisé dans la voix passive. Comme dans les exemples suivants, ci-dessous.
Exemples:
- Tea is grown in India. (Le thé est cultivé en Inde.)
Auxiliary Verb- is; Past Participle- grown (Present Simple)
- I am being disturbed by you. (Je suis dérangé par toi.)
Auxiliary Verb- am being; Past Participle- disturbed (Present Continuous)
- The task has been completed by her. (La tâche a été accomplie par elle)
Auxiliary Verb- has been; Past Participle- completed (Present Perfect)
- A car was bought by my father. (Une voiture a été achetée par mon père.)
Auxiliary Verb- was; Past Participle- bought (Simple Past)
- The arrests were being made by the police. (Les arrestations étaient effectuées par la police.)
Auxiliary Verb- were being; Past Participle- made (Past Continuous)
- The game had been won by them. (Le jeu a été gagné par eux.)
Auxiliary Verb- had been; Past Participle- won (Past Perfect)
- The hotel will be arranged by them. (L’hôtel sera organisé par eux.)
Auxiliary Verb- will be; Past Participle- arranged (Future Simple)
- The food will have been eaten by then. (La nourriture aura alors été mangée.)
Auxiliary Verb- will have been; Past Participle- eaten (Future Perfect)
Il est important de garder à l’esprit que toutes les phrases ne peuvent pas être changées en voix passive. On ne peut pas changer Future Continuous Tense and Present/Past/Future Perfect Continuous Tenses à la voix passive.
Les phrases avec des verbes intransitifs qui n’ont pas de complément d’objet direct recevant l’action comme went, cry, laugh, arrive, sleep, grow etc. ne peuvent pas être converties de la forme active à la forme passive. Cependant, lorsqu’un verbe intransitif est suivi d’une préposition, il peut être converti en une forme passive où l’objet de la préposition devient le sujet du verbe.
Regardez quelques exemples de phrases avec des verbes intransitifs (sans complément d’objets directs) ci-dessous:
Exemples:
- He slept. (Il a dormi.)
- She grew up. (Elle a grandi.)
- The children laughed. (Les enfant ont ri.)
Maintenant, jetez un œil aux exemples ci-dessous, où l’objet de la préposition devient le sujet du verbe.
Exemples:
- Everybody laughed at him. (Tout le monde a ri de lui.)
He was laughed at by everybody. (Il a été ri par tout le monde.)
- He has tampered with this data. (Il a trafiqué ces données.)
This data has been tampered with. (Ces données ont été falsifiées avec.)
- The car ran over my foot. (la voiture a roulé sur mon pied.)
My foot was run over by the car. (Mon pied a été roulé par la voiture.)
Eh bien, j’espère qu’après avoir lu cet article, il vous sera tout aussi facile de trouver la voix de la phrase tout comme vous trouvez facilement la voix pour vous vous exprimer. Cependant, n’oubliez pas de continuer à nous suivre pour en savoir plus sur la grammaire anglaise et de continuer à pratiquer.
