Regarder des films est une manière fantastique d’améliorer ses compétences en anglais tout en découvrant des cultures du monde entier. Cependant, soyons honnêtes : suivre des conversations rapides, avec des accents variés et des expressions parfois difficiles à saisir, peut parfois être décourageant. Ce guide est là pour vous aider à surmonter ces obstacles et à profiter des films en anglais comme une occasion d’apprendre tout en vous amusant.
Choisir les bons films pour améliorer votre anglais
Le choix du film est essentiel. Commencez par des films adaptés à votre niveau. Les films d’animation, tels que Le Monde de Nemo ou Toy Story, sont des choix parfaits car ils utilisent un langage simple et une prononciation claire. Les films familiaux, comme Paddington ou La Mélodie du Bonheur, sont également idéaux car ils évitent l’argot et le vocabulaire trop complexe. De plus, regarder des films en anglais avec des sous-titres en français est une excellente méthode pour associer les mots anglais à leurs significations en français.
Comment utiliser les sous-titres pour progresser
Les sous-titres peuvent être un outil très puissant si vous les utilisez correctement, en fonction de votre niveau. Si vous débutez, commencez avec des sous-titres en français. Cela vous aidera à comprendre le contexte et à vous familiariser avec les sons anglais. Progressivement, passez aux sous-titres en anglais pour associer l’anglais parlé et écrit. Lorsque vous vous sentez plus à l’aise, essayez de regarder sans sous-titres. Au début, cela peut sembler difficile, mais au fil du temps, votre oreille s’adapte.
Apprendre pas à pas
Ne vous forcez pas à regarder tout un film d’un coup. Diviser le visionnage en petites sections rend l’apprentissage plus facile. Voici quelques conseils :
- Regardez de courts segments : Commencez avec des séquences de 10 à 15 minutes pour vous concentrer sur les dialogues.
- Rejouez des scènes clés : Revoir les mêmes scènes vous aidera à mémoriser du vocabulaire et à améliorer votre prononciation.
- Prenez des notes : Notez les mots ou expressions que vous ne comprenez pas et cherchez leur signification. Cela enrichira votre vocabulaire !
Affiner vos compétences d’écoute
Pour comprendre les films en anglais, il est important de travailler votre écoute. Voici quelques astuces :
- Répétez après les personnages : Mettez le film en pause et imitez la manière dont les personnages parlent. Portez attention à la prononciation, le ton et le rythme.
- Repérez les mots-clés : Ne cherchez pas à comprendre chaque mot. Concentrez-vous sur les mots ou expressions essentiels.
- Rejouez les passages difficiles : Ne craignez pas de revenir en arrière si quelque chose vous échappe. Cela vous aidera à mieux comprendre les accents et les discours rapides.
Maîtriser les expressions idiomatiques
Les films sont pleins d’expressions idiomatiques qui peuvent être déroutantes pour les non-anglophones. Les apprendre vous aidera à comprendre les dialogues et à paraître plus naturel en conversation. En voici quelques exemples :
- “Break a leg!” (Bonne chance)
- “Spill the beans” (Révéler un secret)
- “Cut to the chase” (Aller droit au but)
- “Hit the nail on the head” (Avoir compris exactement)
- “Bite the bullet” (Accepter une situation difficile ou désagréable)
- “Burn the midnight oil” (Travailler tard dans la nuit)
- “A piece of cake” (C’est facile)
- “Under the weather” (Ne pas se sentir bien, être malade)
- “The ball is in your court” (C’est à toi de jouer, tu es responsable)
- “Hit the sack” (Aller se coucher)
- “On the ball” (Être rapide à comprendre, réactif)
S’habituer aux accents
Un des grands défis des films en anglais est de comprendre la diversité des accents : britannique, américain, australien, et plus encore. Cela peut sembler difficile au début, mais avec de la pratique, vous y arriverez :
- Commencez avec un anglais standard : Les accents britanniques ou américains sont souvent plus clairs et plus faciles à comprendre. Des films comme Le Discours d’un Roi (britannique) ou Forrest Gump (américain) sont de bons choix pour débuter.
- Explorez les accents régionaux : Une fois que vous êtes à l’aise avec les accents standards, lancez-vous dans des accents plus spécifiques. Par exemple :
- Brooklyn pour l’accent irlandais
- Crocodile Dundee pour l’accent australien
- Brave ou Trainspotting pour l’accent écossais
- Utilisez des tutoriels YouTube : Il existe de nombreuses vidéos expliquant les différents accents. Elles peuvent vous aider à mieux comprendre leur prononciation et leur argot.
- Imitez les accents : Répétez les répliques du film avec l’accent. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation tout en vous amusant !
La puissance des dialogues authentiques
Les films offrent une occasion unique d’entendre des dialogues réels, souvent plus riches et variés que ceux que l’on trouve dans les manuels d’anglais. Non seulement vous apprenez des expressions courantes, mais vous découvrez également des nuances culturelles et des références spécifiques à des événements ou à des contextes particuliers. En écoutant des personnages interagir dans des situations diverses, vous développez une compréhension plus profonde de la langue telle qu’elle est réellement utilisée. Cela vous prépare mieux à comprendre les subtilités des conversations quotidiennes, qu’elles soient informelles ou professionnelles. C’est un excellent moyen d’améliorer votre maîtrise de l’anglais dans des contextes variés et de mieux comprendre la dynamique sociale des pays anglophones.
Soyez constant dans votre apprentissage
La clé pour réussir à comprendre les films en anglais est la régularité. Ne vous découragez pas si vous ne comprenez pas tout de suite les subtilités des accents ou des expressions idiomatiques. Plus vous regardez de films, plus vous progresserez. Répétez les scènes importantes, notez les nouveaux mots et gardez une pratique régulière.
Films recommandés pour pratiquer
Voici une sélection de films en fonction de votre niveau :
Débutant :
- Le Roi Lion
- Charlie et la Chocolaterie
Intermédiaire :
- Harry Potter
- Le Diable s’habille en Prada
Avancé :
- Inception
- Le Discours d’un Roi
Regarder des films en anglais est à la fois une activité agréable et bénéfique pour votre apprentissage. Avec de la pratique et les bonnes méthodes, vous améliorerez votre anglais tout en découvrant la richesse des cultures anglophones. Alors, qu’attendez-vous pour vous lancer ? Choisissez un film, installez-vous confortablement et laissez le cinéma vous aider à progresser !
Apprenez avec des films en anglais, échangez avec des formateurs sur vos impressions et progressez avec Albert Learning. Lancez-vous dans cette aventure et améliorez votre anglais en vous amusant !
