Bienvenue à notre leçon d’aujourd’hui sur les idiomes anglais qui commencent par la lettre “V” ! Êtes-vous prêt à enrichir votre vocabulaire et à découvrir des expressions idiomatiques amusantes et intéressantes ? Nous allons explorer des idiomes fascinants qui vous aideront à mieux comprendre la langue anglaise et à impressionner vos amis anglophones. Alors, préparez-vous à en savoir plus sur les expressions idiomatiques les plus cool commençant par “V” !
Variety is the spice of life – La variété est le sel de la vie
Example: “I love trying different foods from around the world. After all, variety is the spice of life!” (“J’adore essayer différentes cuisines du monde entier. Après tout, la variété est le sel de la vie !”)
Vanish into thin air – Disparaître dans la nature
Example: “I had my wallet in my hand just a minute ago, but now it’s vanished into thin air!” (“J’avais mon portefeuille dans la main il y a juste une minute, mais maintenant il a disparu dans la nature !”)
A voice in the wilderness – Une voix dans le désert
Example: “Even though everyone else in the office wants to work late, I’m the voice in the wilderness calling for work-life balance.” (“Même si tout le monde au bureau veut travailler tard, je suis la voix dans le désert qui appelle à l’équilibre entre travail et vie personnelle.”)
Virtue is its own reward – La vertu est sa propre récompense
Example: “I don’t need a pat on the back for helping someone in need. Virtue is its own reward.” (“Je n’ai pas besoin d’être félicité pour avoir aidé quelqu’un dans le besoin. La vertu est sa propre récompense.”)
Vote with your feet – Voter avec ses pieds
Example: “If you don’t like the way this company treats its employees, vote with your feet and find a better job.” (“Si vous n’aimez pas la façon dont cette entreprise traite ses employés, votez avec vos pieds et trouvez un meilleur travail.”)
Visit from the tooth fairy – Une visite de la petite souris
Example: “My daughter was so excited to get a visit from the tooth fairy last night!” (“Ma fille était tellement excitée d’avoir eu une visite de la petite souris la nuit dernière !”)
Vicious circle – Un cercle vicieux
Example: “My debt is so high that I can’t afford to pay it off, which means I keep accumulating interest, which makes my debt even higher. It’s a vicious circle.” (“Ma dette est si élevée que je ne peux pas me permettre de la rembourser, ce qui signifie que je continue d’accumuler des intérêts, ce qui rend ma dette encore plus élevée. C’est un cercle vicieux.”)
Valley of death – La vallée de la mort
Example: “Starting a new business can feel like you’re crossing the valley of death, but if you can make it to the other side, it’s worth it.” (“Lancer une nouvelle entreprise peut donner l’impression de traverser la vallée de la mort, mais si vous pouvez arriver de l’autre côté, ça en vaut la peine.”)
Voice like velvet – Une voix de velours
Example: “The singer had a voice like velvet that could calm even the most anxious listener.” (“Le chanteur avait une voix de velours qui pouvait calmer même l’auditeur le plus anxieux.”)
Velvet glove – Le gant de velours
Example: “Sometimes it’s better to use the velvet glove approach when dealing with a difficult customer.” (“Parfois, il est préférable d’utiliser l’approche du gant de velours lorsqu’on traite avec un client difficile.”)
Village bike – Le vélo du village
Example: “I wouldn’t date him if I were you. He’s known as the village bike around here.” (“Je ne sortirais pas avec lui si j’étais toi. Il est connu comme le vélo du village ici.”)
Vested interest – Intérêt acquis
Example: “I have a vested interest in making sure this project succeeds because I’ve invested a lot of time and money into it.” (“J’ai un intérêt acquis à m’assurer que ce projet réussisse parce que j’ai investi beaucoup de temps et d’argent dedans.”)
En conclusion, j’espère que cette leçon sur les idiomes anglais en “V” vous a plu ! J’espère que vous avez découvert de nouvelles expressions intéressantes et que vous êtes prêt à les utiliser dans vos conversations en anglais. Les idiomes sont un élément clé de toute langue et peuvent vous aider à mieux comprendre la culture et l’histoire d’un pays. Continuez à explorer et à enrichir votre vocabulaire avec ces expressions fascinantes !
