10 expressions de Friends que vous pouvez utiliser au quotidien pour apprendre l’anglais

La série culte Friends continue de séduire le monde entier, non seulement grâce à son humour et ses personnages inoubliables, mais aussi pour ses répliques devenues incontournables dans nos conversations du quotidien. Les dialogues de la série sont remplis d’expressions que les apprenants d’anglais peuvent facilement adopter pour améliorer leur fluidité. Ces phrases, à la fois légères, amusantes et largement utilisées dans les pays anglophones, sont idéales pour enrichir votre vocabulaire.

Dans cet article, nous vous présentons 10 répliques phrases de Friends que vous pourrez intégrer dans votre quotidien pour progresser en anglais tout en vous amusant. Chaque expression sera accompagnée de sa signification, de conseils pratiques et d’exemples, pour vous aider à parler comme un vrai anglophone en un rien de temps !

1. “How you doin’?”
Personnage : Joey Tribbiani\

Signification : C’est la phrase d’accroche emblématique de Joey, utilisée pour demander de manière séduisante comment va quelqu’un.
Utilisation : Bien que Joey l’utilise dans un contexte flirtant, vous pouvez utiliser “How you doin’?” de manière plus décontractée pour saluer des amis. C’est une façon ludique de demander à quelqu’un comment il va, surtout si vous voulez être léger ou amical.
Exemple :
(At a party) [Lors d’une soirée]

“Hey, long time no see! How you doin’?” [Salut, ça fait un bail ! Comment tu vas ?]

Pourquoi c’est utile : Cette phrase vous apprend une manière détendue de saluer quelqu’un dans un cadre informel. Plutôt que de dire l’habituel “How are you?”, cela ajoute une touche de personnalité à vos conversations.

2. “We were on a break!”
Personnage : Ross Geller
Signification : Cette phrase est utilisée de manière célèbre par Ross pour se défendre lors d’une dispute de couple, affirmant que lui et Rachel n’étaient pas ensemble à ce moment-là.
Utilisation : Bien que cette réplique vienne d’une rupture dramatique dans la série, les gens l’utilisent aujourd’hui de manière humoristique pour justifier ou excuser des malentendus. On la dit souvent en plaisantant pour expliquer pourquoi quelque chose s’est passé dans une relation ou une amitié.
Exemple :
“I didn’t mean to eat all your snacks! We were on a break!” [Je n’ai pas fait exprès de manger toutes tes chips ! On était en pause !]

(said humorously when explaining a minor mistake) [Dit avec humour pour expliquer une petite bourde]

Pourquoi c’est utile : Cette phrase est excellente pour l’humour et constitue une blague complice entre fans de la série. C’est aussi une façon créative d’admettre quelque chose en restant léger.

3. “Oh. My. God!”
Personnage : Janice
Signification : Une expression exagérée de surprise ou de choc.
Utilisation : La réplique célèbre de Janice peut être utilisée chaque fois que vous êtes surpris, choqué ou même lorsque vous voulez réagir de manière dramatique pour le plaisir. C’est une façon simple mais efficace de montrer ses émotions.
Exemple :
(When your friend shares big news) [Quand un ami t’annonce une grande nouvelle]

“Oh. My. God! You’re moving to Paris?” [Oh. Mon. Dieu ! Tu pars vivre à Paris ?]

Pourquoi c’est utile : Cette phrase aide les apprenants en anglais à exprimer de fortes émotions de manière décontractée et facile à retenir. Sa répétition la rend amusante à dire et elle est souvent utilisée dans les conversations quotidiennes lorsqu’un événement surprenant se produit.

4. “Could I BE any more…?”
Personnage : Chandler Bing
Signification : Chandler utilise cette phrase sarcastique pour souligner quelque chose de manière humoristique ou exagérée.
Utilisation : Cette phrase est idéale lorsque vous souhaitez mettre en évidence l’évidence ou plaisanter sur l’extrême d’une situation. Elle est ludique et parfaite pour taquiner ou alléger une situation.
Exemple :
(When you’re exhausted after a long day) [Après une journée épuisante]

“Could I BE any more tired?” [Je pourrais pas être plus crevé, sérieux ?]
Pourquoi c’est utile : Cette phrase apprend aux apprenants à utiliser le sarcasme efficacement, ce qui est une partie importante des conversations quotidiennes en anglais. De plus, c’est une structure facile à reproduire dans divers contextes.

5. “Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you?”
Personnage : Phoebe Buffay
Signification : Cette phrase provient de la chanson décalée de Phoebe à propos d’un chat négligé et malodorant.
Utilisation : Bien que vous n’utilisiez pas cette phrase littéralement, elle est parfaite pour ajouter de l’humour lorsque quelque chose sent mauvais ou est désagréable. Vous pouvez aussi la citer juste pour faire rire vos amis, surtout s’ils sont fans de Friends.
Exemple :
(When you find leftover food that’s gone bad) [Quand tu découvres de la bouffe périmée]

“Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you?” [Oh là là, chat puant, chat puant, qu’est-ce qu’ils te donnent à manger ?]

Pourquoi c’est utile : C’est une manière ludique de rendre les situations quotidiennes plus amusantes, et apprendre en s’amusant est l’une des meilleures façons de retenir du nouveau vocabulaire.

6. “I KNOW!”
Personnage : Monica Geller
Signification : Monica utilise cette phrase avec enthousiasme pour montrer son accord ou son excitation.
Utilisation : Cette phrase est parfaite lorsque vous êtes vraiment excité par quelque chose et que vous voulez partager cette énergie avec quelqu’un d’autre. C’est aussi un excellent moyen d’exprimer votre accord ou reconnaissance de manière plus vivante.
Exemple :
(When your friend tells you about an amazing event) [Quand un ami t’annonce un super plan]

“We won free tickets to the concert!” [On a gagné des places gratuites pour le concert !]

“I KNOW! It’s going to be epic!” [Je sais ! Ça va être énorme !]

Pourquoi c’est utile : C’est simple et courant dans l’anglais de tous les jours, aidant à exprimer un fort accord de manière enthousiaste.

7. “You’re my lobster.”
Personnage : Phoebe Buffay
Signification : Phoebe explique que les homards s’accouplent pour la vie, ce qui fait de cette phrase une façon de dire que quelqu’un est votre âme sœur ou partenaire pour la vie.
Utilisation : Cette phrase est souvent utilisée pour décrire des partenaires romantiques, mais vous pouvez également la dire à un ami proche ou à un membre de votre famille pour montrer qu’ils sont spéciaux pour vous.
Exemple :
(To your significant other) [À ton partenaire]

“You’re my lobster. We’re meant to be together.” [T’es mon homard. On est faits l’un pour l’autre.]

Pourquoi c’est utile : C’est une manière douce de décrire quelqu’un que vous aimez, que ce soit de manière romantique ou amicale, et cela apporte une touche de créativité à vos compliments.

8. “Unagi!”
Personnage : Ross Geller
Signification : Ross prétend que “unagi” est un état de pleine conscience totale, bien que le mot fasse en réalité référence à une sorte d’anguille dans la cuisine japonaise.
Utilisation : Utilisez cette phrase de manière humoristique lorsque vous voulez plaisanter sur le fait d’être vigilant ou préparé pour quelque chose. Elle est souvent dite sarcastiquement, comme Ross l’utilise de manière exagérée.
Exemple :
(When preparing for a difficult task) [En te préparant à un défi]

“Don’t worry, I’ve got this covered. I’ve achieved Unagi!” [T’inquiète, j’ai tout sous contrôle. J’ai atteint l’état d’Unagi !]

Pourquoi c’est utile : Cela ajoute de l’humour aux situations où vous essayez de vous montrer prêt ou préparé pour quelque chose, et c’est une façon amusante d’alléger l’ambiance.

9. “Pivot! Pivot! Pivot!”
Personnage : Ross Geller
Signification : Voici l’instruction désespérée de Ross alors qu’il essaie de faire monter un canapé dans les escaliers, demandant à ses amis de changer de direction.
Utilisation : Cette phrase est utilisée avec humour lorsque vous essayez de changer de direction—littéralement ou figurativement. Elle est idéale à utiliser dans des situations stressantes pour les rendre un peu plus légères.
Exemple :
(While carrying something awkwardly with friends) [Quand tu portes un truc encombrant avec des potes]

“Pivot! Pivot! PIVOT!” [Tourne ! Tourne ! TOURNE !]

Pourquoi c’est utile : C’est une façon drôle de soulager la tension dans des situations difficiles et peut être utilisée chaque fois que vous devez changer ou ajuster quelque chose.

10. “I’m fine!”
Personnage : Ross Geller
Signification : Ross répète cela sans cesse en essayant de cacher ses véritables sentiments, généralement lorsqu’il est clairement pas bien.
Utilisation : Utilisez cette phrase de manière sarcastique lorsque vous voulez faire semblant que tout va bien, même s’il est évident que vous êtes contrarié ou stressé.
Exemple :
(When you’re overwhelmed with work but don’t want to admit it) [Quand tu es submergé par le boulot mais que tu veux pas l’avouer]

“It’s fine. I’m fine. Everything’s totally fine.” [Ça va. Tout va bien. Tout est sous contrôle.]

Pourquoi c’est utile : C’est un parfait exemple d’utilisation du sarcasme pour exprimer le contraire de ce que vous ressentez réellement, un outil de conversation courant en anglais.

Ces 10 expressions cultes de Friends ne sont pas seulement iconiques, elles sont aussi très pratiques pour améliorer votre anglais conversationnel. En les utilisant dans vos échanges quotidiens, vous apporterez une touche d’humour et de spontanéité à vos discussions, tout en vous familiarisant avec des aspects clés de l’anglais informel.

La prochaine fois que vous regarderez Friends, soyez attentif à la façon dont ces répliques sont employées, et n’hésitez pas à les mettre en pratique dans vos propres conversations. Vous verrez, vous progresserez en anglais tout en vous amusant !