Dans le monde des affaires internationales, les réunions en anglais sont devenues la norme. Pour de nombreux professionnels français, y participer peut sembler intimidant. Comment interrompre poliment ? Quelle est la meilleure façon d’exprimer un désaccord sans paraître impoli ? Comment avoir l’air confiant, même quand on apprend encore ?
Cet article vous aidera à maîtriser l’art de parler en réunion avec assurance. Grâce à des phrases utiles, des exemples, et des idées de jeux de rôle, vous serez plus à l’aise lors de votre prochaine réunion en anglais.
1. Phrases utiles pour être d’accord ou pas, poliment
Pouvoir exprimer son opinion est important dans une réunion. Mais le ton et le choix des mots comptent — surtout en anglais, où être trop direct peut sembler impoli.
Pour être d’accord :
- “I agree with you.”
- “That’s a good point.”
- “Absolutely.”
- “I think you’re right.”
- “I couldn’t agree more.”
Pour être partiellement d’accord :
- “I see your point, but…”
- “That’s true, however…”
- “You’re right to some extent.”
Pour ne pas être d’accord :
- “I’m not sure I agree.”
- “I see it differently.”
- “I understand your point, but I think…”
- “I’m afraid I have to disagree.”
- “With all due respect, I think…”
🗣 Traduction française :
“I see your point, but…” = « Je comprends ce que vous voulez dire, mais… »
“I’m afraid I have to disagree.” = « Je crains de ne pas être d’accord. »
2. Comment interrompre poliment
Parfois, vous devez intervenir, clarifier quelque chose, ou remettre la discussion sur la bonne voie. Mais interrompre peut être délicat.
Façons polies d’interrompre :
- “Sorry to interrupt, but…”
- “Can I just add something here?”
- “Before we move on, may I say something?”
- “If I may, I’d like to respond to that.”
- “Excuse me, could I just say one thing?”
🗣 Traduction française :
“Sorry to interrupt, but…” = « Désolé(e) d’interrompre, mais… »
Astuce : utilisez toujours “sorry,” “excuse me,” ou “may I” pour rester poli(e).
3. Comment poser des questions en réunion
Poser des questions montre que vous êtes impliqué, et cela peut aider tout le monde à mieux comprendre.
Phrases utiles :
- “Can you clarify what you mean by…?”
- “Could you explain that a bit more?”
- “What’s the timeline for this?”
- “Who will be responsible for…?”
- “May I ask a quick question?”
- “How does this affect our department?”
Traduction française :
“Could you explain that a bit more?” = « Pourriez-vous expliquer cela un peu plus ? »
4. Mini-dialogues pour s’entraîner
Voici quelques exemples de dialogues que vous pouvez rencontrer en réunion.
Dialogue 1 : Être en désaccord poliment
Marie: I think we should launch the product next month.
David: I see your point, but I’m concerned about the timeline. Do we have enough resources?
Dialogue 2 : Interrompre pour clarifier
Luc: So, as we discussed, we’ll handle logistics—
Anna: Sorry to interrupt, but could you clarify what you mean by “handle”? Do you mean organize or supervise?
Dialogue 3 : Poser une question
Emma: The IT team will implement the changes by Friday.
Thomas: May I ask a quick question? Will the website be offline during the update?
Ces échanges reflètent des situations réelles et vous aident à parler de manière naturelle et professionnelle.
5. Idées de jeux de rôle pour pratiquer
Pratiquer avec un collègue ou dans un cours est un excellent moyen de se sentir à l’aise en anglais lors des réunions. Essayez ces mises en situation :
Scénario 1 : Lancement de produit
Une personne présente le plan. L’autre interrompt poliment, pose des questions et donne son avis.
Scénario 2 : Réunion hebdomadaire d’équipe
Chacun à son tour joue le chef d’équipe ou un participant. Entraînez-vous à être d’accord, pas d’accord, donner des mises à jour, poser des questions.
Scénario 3 : Réunion avec un client
Une personne joue le client qui demande des changements. L’autre répond, clarifie, et propose des solutions.
Astuce : Enregistrez-vous pour entendre votre ton et votre clarté.
6. Astuce culturelle : Les codes des réunions en anglais
Dans les cultures anglophones, la communication est souvent :
- Indirecte (on utilise “I think,” “maybe,” “perhaps” pour rester poli)
- Inclusive (on demande l’avis des autres)
- Consciente du temps (on reste bref et concentré)
Les francophones peuvent être plus directs ou passionnés, ce qui peut paraître brusque en anglais. Adoucir vos propos avec des expressions polies aide à maintenir une bonne ambiance de travail.
7. La confiance vient avec la pratique
Beaucoup de Français s’inquiètent de leur accent ou de faire des fautes pendant les réunions. Mais la confiance ne veut pas dire perfection. Elle vient du fait d’être clair, respectueux, et engagé.
Essayez de :
- Préparer vos idées à l’avance
- Noter les phrases utiles
- Pratiquer avec un partenaire
- Rester calme, même en cas d’erreur
- Sourire et regarder la caméra ou votre interlocuteur en visio
Avec le temps, vous gagnerez en assurance !
Comment maîtriser l’anglais des affaires avec Albert Learning
Si vous souhaitez aller plus loin et vraiment maîtriser l’anglais professionnel, Albert Learning propose un cours d’anglais des affaires conçu pour les professionnels français.
Grâce à des cours en direct, des retours personnalisés, et des exercices pratiques basés sur des jeux de rôle, vous pourrez :
- Apprendre le vocabulaire utile pour les mails, réunions et présentations
- Pratiquer l’oral avec des professeurs expérimentés
- Améliorer votre prononciation et votre fluidité
- Gagner en confiance dans les situations professionnelles
Que vous prépariez un entretien, dirigiez une équipe, ou vouliez simplement participer plus activement aux réunions, le cours Business English d’Albert Learning est l’étape idéale.
Prêt(e) à parler avec assurance ?
Rejoignez Albert Learning et transformez votre anglais en un véritable outil professionnel.
