À partir du moment où on apprend l’anglais, on s’aperçoit vite qu’un mot revient souvent : get.
Il est présent partout, dans les films, dans les textes de chansons, dans les conversations et pourtant… il n’a pas une seule traduction !
Chez Albert Learning, on aime bien ces petits mots “magiques” qui selon le contexte peuvent changer de signification. Voyons donc ensemble les expressions avec get les plus utilisées et utilisons les pour parler comme un vrai anglophone.
1. Pourquoi on utilise tant le verbe “Get” en anglais
En fait, get, à la base, c’est “obtenir”, “recevoir”. Mais en réalité, il a une vingtaine de sens, selon le contexte.
Il peut signifier une action (”get up” = se lever), un état (“get tired” = devenir fatigué), une acquisition (“get a job” = trouver un emploi), ou même une émotion (“get angry” = se fâcher).
C’est un mot aux multiples usages et vivant qui assure la fluidité et la naturalité du discours écrit et oral en anglais. C’est un mot qu’on vous recommande de privilégier, chez Albert Learning, proposé dans des expressions toutes faites et non traduit dans ses composants, lorsque vous étudiez le vocabulaire du nouvel anglais (par exemple, les faux amis « actually » et « possibly »).
Rétroitement reliés, ces “mots” peuvent s’apprendre à la mémoire et sont surtout pensés dès le début de l’apprentissage, autrement dit intégrés, sous forme d’expressions, dans la langue anglaise.
C’est un verbe qui vaut la peine d’être connu, car il est si polyvalent et riche en possibilités d’emploi.
2. Les expressions avec “Get” à connaître impérativement
Get ready
Se préparer
Expression très fréquente !
Get ready for school! → Prépare-toi pour l’école !
I need to get ready before the meeting. → Je dois me préparer avant la réunion.
Conseil d’Albert Learning : À utiliser dans presque tous les contextes du quotidien, c’est la façon naturelle de dire « Je me prépare à faire quelque chose ».
Get up
Se lever
I get up at 7 a.m. every day. → Je me lève à 7 h tous les jours
Facile à retenir mais souvent confondu avec “wake up” (se réveiller)
Wake up= ouvrir les yeux
Get up = sortir du lit.
Get along (avec quelqu’un)
Do you get along with your colleagues ? → Tu t’entends bien avec tes collègues ?
Excellente expression pour parler des relations (amicales ou professionnelles).
Se perdre
Get lost
C’est particulièrement une expression famillière, qu’on entend souvent au cinéma.
Get lost ! → Dégage / Va-t’en !
Mais attention : au sens littéral aussi !
We got lost in Paris. → Nous nous sommes perdus à Paris.
Get over
It took her months to get over her breakup. → Il lui a fallu des mois pour se remettre de sa rupture.
Une expression utile pour parler de bien des choses de la vie quotidienne, mais aussi pour parler de choses beaucoup plus graves !
Get it
Do you get it ? → Tu comprends ?
I don’t get it. → Je ne comprends pas.
Une expression extrêmement courante : une façon plus familière et plus moderne de demander à quelqu’un s’il a compris par rapport à « Do you understand ? ».
3. Comprendre le sens grâce au contexte
Le plus énervant, avec “get” c’est que le sens change complètement en fonction des mots qui vont avec.
Mais pas de panique ! En lisant, en écoutant des podcasts ou en suivant nos cours chez Albert Learning, vous pourrez petit à petit habituer votre oreille à ces assocations.
- Get up → une action physique.
- Get over → un changement d’émotion.
- Get together → une interaction sociale.
Chaque expression a sa couleur propre, plus vous les écoutez, plus elles deviennent naturelles.
4. Pourquoi “get” rend votre anglais plus fluide
Les anglophones utilisent “get” à tour de bras, car il est rapide, souple et expressif.
Dire “I got tired” sonne beaucoup plus naturel que “I became tired”.
Tout comme “I got home late” est plus courant que “I arrived home late”.
Apprendre à se servir de “get” correctement c’est donc passer d’un anglais scolaire à un anglais vivant, que l’on entend véritablement à la télévision et dans la rue.
Et c’est précisément ce que l’on enseigne dans nos cours : un anglais pratique, vivant et utile au quotidien.
On résume
Le verbe « get » a plusieurs sens en fonction du contexte. Au sens propre, il évoque le fait de « recevoir » ou « obtenir » :
Il parle aussi d’actions que l’on fait, d’émotions que l’on ressent, de relations que l’on a, ou de changements que l’on fait.
Comme tout mot, il suffit de répéter son emploi, pour qu’il devienne instinctif.
Évitez surtout le mot à mot : apprenez au contraire les expressions telles qu’elles sont, comme un tout, comme une petite unité de sens.
Le verbe « get » est un des verbes les plus utilisés dans l’anglais moderne, dans les phrases plus naturelles, plus simples que nous utilisons communément au quotidien aujourd’hui.
Alors la prochaine fois que vous entendrez un de vos amis vous dire « Get ready! », « Get over it ! », « Did you get it? », écoutez bien. Ce petit verbe a beaucoup d’éléments à vous apprendre.
Et pour apprendre plus loin, surtout rejoignez-nous chez Albert Learning.
