Imaginez que-vous êtes en voyage, dans un pays Anglophone. Vous avez un rendez-vous avec un ami de votre père. Quand vous arrivez à l’hôtel ou vous allez le rencontrez, vous vous rendez compte que vous avez complètement oublié son nom ! Vous essayez alors de décrire cet homme à l’agent à l’accueil, en Anglais ! Mais comment vous allez vous exprimez en Anglais ?
La description des gens c’est en quelque sorte la création d’une image avec les mots, ça ressemble au travail d’un peintre, la différence c’est que, lui, il utilise ses pinceaux et ses couleurs, alors qu’un écrivain ou un narrateur utilise des adjectifs, il dessine une image de la personne qu’il veut décrire avec ses mots anglais.
Généralement, la description des gens est divisée en deux parties. Dans la première partie on commence par donner des informations générales alors que dans la deuxième partie, on entre petit à petit dans les détails.
C’est comme si vous commencer par décrire l’allure de loin et puis vous donnez plus de détails quand cette personne se rapproche de vous.
Pour ce faire, il faut choisir des objectifs neutres et créer une image structurée de l’individu dont on parle.
Dans cet article, nous allons découvrir comment « Décrire les gens : apparence et caractéristiques » d’une manière claire et structurée en Anglais.
Tout d’abord, il faut commencer par donner les informations générales sur cette personne, c’est-à-dire les choses qu’on remarque en premier lieu, tels que :
Le sexe,
La tranche d’âge
· La taille
La morphologie
· La couleur de peau
Les couleurs des cheveux
Par exemple, si je vais décrire mon père, je dirais qu’il est un grand vieil homme avec les cheveux gris.
Maintenant si je vais le décrire en Anglais, je dirais « He’s a tall old man with grey hair. »
Donc pour dire « grand », on utilise le terme « tall » et l’équivalent de « vieil » c’est « old ».
Voici quelques adjectifs en Anglais qu’on peut utiliser pour décrire l’apparence :
· La tranche d’âge (Age group)
– Pour dire « jeune » on utilise « young »
– « Adulte » devient « adult »
– Quand on parle d’un enfant, on utilise le nom « child » ou bien « children» s’il s’agit de plus qu’un seul enfant.
· La taille (height)
| Français | Anglais |
| Petit | Short (male) |
| Grand | Tall |
| Petite | Petite/Short (female) |
| Taille moyenne | Average height |
La morphologie (shape)
| Français | Anglais |
| Surpoids | Overweight |
| Obèse | Fat |
| Maigre/Mince | Skinny / Thin |
| Musclé | Muscular |
La couleur de peau (skin colour)
| Français | Anglais |
| Foncé | Dark |
| Claire | Light |
| Bronzé | Bronzed |
| Rose | Rosy |
Les couleurs des cheveux (hair colour)
| Français | Anglais |
| Blond | Blond |
| Roux | Red |
| Brun | Brown |
| Noir | Black |
| Blanc | White |
Parfois les cheveux présentent la caractéristique la plus remarquable chez une personne, donc on peut utiliser d’autres adjectifs pour les décrire, en indiquant par exemple la longueur ou bien la nature des cheveux :
| Français | Anglais |
| Long | Long |
| Court | Short |
| Raid | Straight |
| Bouclé | Curly |
Après avoir décrit l’allure générale de quelqu’un, on passe aux caractéristiques spécifiques de son corps.
Chaque individu est différent, chaque personne a une caractéristique qui est la plus remarquable, chez elle, que ce soit dans son corps ou sur son visage.
Découvrons ensembles les noms des parties du corps humains :
| Anglais | Français |
| Neck | Cou |
| Arm | Bras |
| Wrist | Poignet |
| Fingers | Les doigts |
| Hips | Les hanches |
| Back | Dos |
| Thumb | Pouce |
| Knee | genou |
| Ankle | Cheville |
| Toes | Orteils |
| Shoulder | Épaule |
| Chest | Poitrine |
| Elbow | Coude |
| Hand | Main |
| Nails | Ongles |
| Waist | Taille |
| Foot | Pied |
| Heel | Talon |
Le visage (the face)
Lors de la description du visage, on commence tout d’abord par identifier sa forme.
La forme du visage diffère d’une personne à une autre. Il y’a ceux qui ont des visages ronds, d’autre qui ont des visages ovales ou bien carré par exemple.
Pour décrire le visage d’une personne, on utilise les adjectifs suivants :
· Round = rond. My face is round.
· Oval = Ovale
· Square = carré. He has a square face.
Certaines personnes ont des caractéristiques spéciales sur le visage. Prenons le cas d’une personne qui a des taches de rousseurs sur le visage, on dit alors « She has freckled face ».
Ou une personne avec une peau impeccable, on dit « She has spotless skin »
Passons maintenant aux différentes parties du visage :
| Anglais | Français |
| Head | Tête |
| Face | Visage |
| Hair | Cheveux |
| Eyelash | Cils |
| Ear | Oreille |
| Nose | Nez |
| Lip | Lèvre |
| Teeth | Dents |
| Forehead | Front |
| Eyebrow | Sourcil |
| Eye | Oeil |
| Cheek | Joue |
| Mouth | Bouche |
| Tongue | Longue |
| Chin | Menton |
Généralement la première chose qui nous attire en regardant les visages des gens c’est leurs couleurs des yeux et leurs sourires.
Les couleurs des yeux les plus connues sont le vert, le bleu et le marron
Personnellement j’ai les yeux verts, ce qui se traduit par « I have green eyes. »
Mon amie d’enfance, Sara, a les yeux bleus. Donc on dit « Her eyes are blue » ou bien on peut dire « Sara has blue eyes ».
Autre chose qui attirent notre attention c’est le sourire quand quelqu’un a un beau sourire, on n’oublie jamais son visage.
Pour décrire un beau sourire, on utilise l’expression « beautiful smile »
Et si on veut parler des dents brillants, d’un blanc nacré, on utilise le terme « pearly whites »
On dit par exemple “Nothing is more appealing than a smile that shows off your pearly whites”.
Ce qui veut dire « Rien n’est plus tentant qu’un sourire qui montre vos blancs nacrés ».
Le mot pearly est extrait du terme pearl qui veut dire perle, donc réellement ce qu’on veut dire c’est que ses dents sont brillants comme des perles. Quelle belle expression !
Toutes les caractéristiques qu’on a vues dans cet article sont utilisées pour décrire les femmes ainsi que les hommes.
La description du visage d’un homme diffère en seul point : la barbe et la moustache !
Pour préciser qu’un homme est barbu, on dit « He’s a bearded man » et s’il a une moustache on dit « He has a moustache ».
Et voilà, vous pouvez décrire clairement l’ami de votre père à l’agent d’accueil.
C’est plus simple maintenant, n’est-ce pas ? Sinon commencer à apprendre une langue.
