L’apprentissage d’une nouvelle langue est un processus qui dure toute la vie. Tant que nous le voulons, notre cerveau continue d’assimiler de nouvelles choses, qu’il s’agisse de phrases cultes, de nouveaux mots ou même de métaphores. Mais ce processus peut être particulièrement frustrant et épuisant au début, car la langue est loin d’être noire ou blanche, elle comporte plutôt de nombreuses nuances.
Si nous prenons l’exemple de la langue anglaise, après avoir appris toutes les règles de grammaire et le vocabulaire de base, les gens se retrouvent généralement bloqués lorsqu’ils sont confrontés à des parties plus compliquées telles que les figures de style, les expressions idiomatiques, etc., et cela inclut les verbes à particule, car ils ne sont généralement pas utilisés pour exprimer le sens littéral mais plutôt quelque chose de plus métaphorique, et il deviendra plus difficile de suivre les locuteurs natifs car ils ont tendance à les utiliser beaucoup dans leurs conversations.
Nous en avons déjà vu dans notre dernier article, et dans celui-ci, nous allons apprendre quelques verbes phrasés qui commencent par la lettre P.
Play down
Signification : Essayer de faire paraître une chose moins importante ou moins dommageable qu’elle ne l’est réellement.
Examples:
- She tried to play down the seriousness of the situation. (Elle a essayé de minimiser la gravité de la situation.)
- They tried to play down their defeat. (Ils ont essayé de minimiser leur défaite.)
- The boss tried to play down the risk of the project. (Le patron a tenté de minimiser le risque du projet.)
Point out
Signification : Dire à quelqu’un quelque chose que vous pensez qu’il devrait savoir.
Examples:
- He was too polite to point out my mistakes.(Il était trop poli pour me faire remarquer mes erreurs.)
- She tried to point out that it was not her fault.(Elle a essayé de faire remarquer que ce n’était pas sa faute.)
- I must point out that we can’t delay this anymore.(Je dois vous faire remarquer que nous ne pouvons plus retarder ce moment.)
Pull off
Signification : Réussir à faire quelque chose de difficile.
Examples:
- I was able to pull off my math test. (J’ai pu réussir mon test de mathématiques.)
- Ian pulled off his jacket because it was too warm. (Ian a retiré sa veste parce qu’il faisait trop chaud.)
- Having pink colored hair is a look than not anyone can pull off. (Avoir les cheveux roses est un look qui ne convient pas à tout le monde.)
Put aside
Signification : Économiser ou réserver quelque chose, comme du temps, de l’argent, de la nourriture, etc., dans un but particulier ou pour une utilisation future.
Examples:
- Oliver made sure to put aside some of the cake for his friend. (Oliver s’est assuré de mettre de côté une partie du gâteau pour son ami.)
- It’s important to put money aside for a case of emergency. (Il est important de mettre de l’argent de côté en cas d’urgence.)
- I try to put time aside to exercise. (J’essaie de mettre du temps de côté pour faire de l’exercice.)
Put off
Signification : Repousser un évènement, changer le moment où cela doit se produire à un moment ou une date ultérieure.
Examples:
- I keep putting off starting on my new project. (Je repousse sans cesse le début de mon nouveau projet.)
- The student always puts off finishing his homework until the last minute. (L’élève remet toujours à la dernière minute la fin de ses devoirs.)
- Mary is putting off the confrontation with her friend out of fear that it will cause a big problem. (Mary repousse la confrontation avec son ami de peur que cela ne cause un gros problème.)
Put on
Signification :Porter un vêtement, une paire de chaussures, un bijou, une paire de lunettes, etc.)
Examples:
- For her birthday party, Annie put on the new red dress she just bought. (Pour sa fête d’anniversaire, Annie a mis la nouvelle robe rouge qu’elle vient d’acheter.)
- In an effort to change his style, Kyle put on some glasses to see if they would suit him or not. (Dans le but de changer de style, Kyle a mis des lunettes pour voir si elles lui conviendraient ou non.)
- Amber put on the gold earrings she got from her friend as a gift. (Amber a mis les boucles d’oreilles en or que son amie lui a offertes en cadeau.)
Pack up
Signification : Mettre les objets dans des boîtes ou des sacs avant de les déplacer ou de les envoyer quelque part.)
Examples:
- The family started packing up since they were moving out of their current house and into a new one in the big city. (La famille a commencé à faire ses valises puisqu’elle déménageait de sa maison actuelle pour en prendre une nouvelle dans la grande ville.)
- I packed up my childhood toys In order to give them to the charity in my town. (J’ai emballé les jouets de mon enfance pour les donner à l’association caritative de ma ville.)
- Lily packed up the parcel in order to send it to the customer through the mail. (Lily a emballé le colis pour l’envoyer au client par la poste.)
Pack away
Signification : Ranger, remettre l’objet à l’endroit où il est habituellement rangé après avoir fini de l’utiliser)
Examples:
- After finishing with his music lessons, Jake packed away the violin into its proper place. (Après avoir terminé ses leçons de musique, Jake a rangé le violon à sa place.)
- My mother packed away the china set after the guests left. (Ma mère a rangé le service en porcelaine après le départ des invités.)
- I started packing away my summer clothes since the winter is approaching. (J’ai commencé à ranger mes vêtements d’été car l’hiver approche.)
La liste susmentionnée de phrasal verbs qui commencent par la lettre P est l’une des plus courantes de la langue anglaise, et les utiliser dans vos conversations quotidiennes peut vous aider à ressembler davantage aux locuteurs natifs et c’est également un bon moyen d’enrichir votre vocabulaire. Après avoir appris ces verbes qui commencent par la lettre P, vous pouvez en chercher d’autres par vous-même, et croyez-moi quand je vous dis que vous en trouverez une très grande variété.
Il est très intéressant de jouer avec les phrasal verbs qui commencent par la lettre P lors d’une conversation avec d’autres personnes, car cela permet de garder la conversation vivante, et cela rend le processus d’apprentissage de la langue assez amusant et agréable.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les phrasal verbs, pensez à visiter notre site web où vous pourrez en apprendre davantage sur leur signification et sur les endroits où les utiliser. Vous pouvez également vous inscrire à des cours en ligne dans la langue de votre choix et apprendre avec nos enseignants.
