Vous vous rappelez de “Romeo and Juliet”? “Tom and Jerry”? Ou “Mac and Cheese”? Ces mots vont en quelque sorte toujours ensemble. Bien que ceux-ci aient diverses histoires attachées à eux, en anglais, il y a beaucoup de mots qui vont ensemble. Ils s’appellent “collocations”.
C’est un sujet de grammaire qui vous permet de paraître plus familier avec l’anglais. Il existe différents types de collocations: adjectif + nom, nom + nom (tels que les noms collectifs), verbe + nom, adverbe + adjectif, verbes + prepositional phrase (phrasal verbs), et verbe + adverbe.
Jetons un coup d’œil à quelques-uns d’entre eux Avec des histoires courtes, ce cours sera amusant. Amusez-vous!
Adjectif + Nom
Avez-vous aimé vous faire tremper sous la forte pluie (heavy rains)? Le résultat était un nez qui coule (runny nose)?Et puis le sommeil profond (deep sleep) qui est survenu avec les médicaments qui ont suivi? Puis avoir bu une gorgée de café fort (strong coffee) pour vous donner la chaleur? Parfois dans la vie, vous avez peut-être tous vécu ça.
Heavy rains, runny nose, deep sleep et strong coffee ci-dessus étaient des exemples de collocations en anglais. Vous pourriez généralement les entendre ensemble. ‘Heavy’, ‘runny’, ‘deep’ and ‘strong’ sont des adjectifs. Tandis que ‘rains’, ‘sleep’, ‘nose’, and ‘coffee’ sont des noms dans les exemples ci-dessus.
Nom + Nom
Une fois, mon ami m’a conduit dans un salon de beauté (beauty shop) pour faire du shopping. Nous n’avons pas pu trouver de parking (car park), j’ai donc dû rester en arrière. Elle a inventé le produit qui a le meilleur nom de marque (brand name). Alors que j’étais assis, ennuyé à fond, elle m’a fait plaisir avec un cheesecake. Croyez-moi, ce fut le meilleur jour de ma vie.
Maintenant, cette partie de l’histoire avait des exemples de collocation nom + nom pour vous. ‘Beauty shop’, ‘car park’, brand name’, et ‘cheesecake’ sont les exemples. Tous les mots ci-dessus sont des noms.
Verbe + Nom
En raison d’une crise financière, Marie a été obligée par ses parents à trouver un emploi (get a job). Elle a eu un entretien d’embauche et a été invité à aller à l’étranger (go overseas). Avec un peu d’hésitation, elle est parvenue à un accord (came to an agreement) avec les chefs. On lui a alors demandé de tenir un journal (keep a diary) et de faire les choses à temps. Bien que ce ne soit pas vrai, pouvez-vous en faire un à l’aide des collocations?
Comme vous devez avoir déjà lu et appris à connaître, ‘get’, ‘go’, ‘came’ et ‘keep’ sont tous des verbes. Tandis que ‘job’, ‘overseas’, ‘agreement’ et ‘diary’ sont tous des noms. Ces mots, lorsqu’ils sont utilisés ensemble, semblent plus naturels que d’autres combinaisons de mots..
Adverbe + Adjectif
Les gens ont été extrêmement heureux (blissfully delighted) du premier prix remporté par Hélène. Cependant, elle était très déçue par son petit ami qui,incroyablement paresseux (incredibly lazy), n’était pas présent. Leur histoire d’amour reflète évidemment le fait largement accepté (widely accepted) que “les opposés s’attirent”. Ils sont un exemple comment deux personnes complètement différentes (completely different) forment un bon couple.
Comme vous l’avez lu dans les articles précédents sur les adverbes, vous pouvez les identifier facilement. Si vous les avez identifiés comme ‘blissfully’, ‘incredibly’, ‘widely’ et ‘completely’ , Vous avez absolument raison (absolutely right). Avez-vous vu ce que j’ai fait là? Ouais, je viens d’utiliser une collocation de plus. Maintenant, vous vous retrouvez avec ‘delighted’, ‘lazy’, ‘accepted’ et ‘different’, qui sont sans aucun doute des adjectifs.
Verbe + prepositional phrases (phrasal verbs)
N’êtes-vous pas parfois ennuyé des histoires de vol habituelles? Ça commence toujours par un voleur s’échappant (escaping from) d’un endroit. Il aura très certainement un sac qui constitué (consist of ) d’objets de valeur. Puis suivi par une personne accusant quelqu’un (accusing someone of) de voleur, et l’autre le croyant ( believing in him). La quête continue alors, jusqu’à ce que l’on trouve le vrai coupable. Et le plus souvent, il s’agit d’une personne inconnu.
Ici, vous pouvez voir comment ces paires de verbes et de prépositions sont utilisées ensemble pour ressembler davantage à un natif. From, of et in sont les prépositions utilisées avec les verbes ci-dessus pour donner un sens aux mots ci-dessus. Pouvez-vous deviner quels sont les verbes ici?
Verbe + Adverbe
Chaque fois que vous travaillez dans une organisation, il arrive que vos collègues soient tout à fait d’accord (quite agree) avec ce que vous avez à dire. Parfois, ils peuvent fortement disputer (strongly argue) les différences d’opinions . Pour de telles situations, il doit y avoir des principes profondément enracinés (deeply rooted) dans chaque organisation. Alors avant d’en rejoindre une, soyez prêt! Pas comme si vous n’aviez jamais su (never knew) que travailler n’était pas si simple. Cependant, c’est toujours amusant de relever quelques défis, n’est-ce pas?
Ce fut la dernière série de collocations en anglais. Pouvez-vous faire la différence entre les verbes et les adverbes ici? Sinon, lisez la suite. ‘Quite’, ‘strongly’, ‘deeply’, et ‘never’, vous donner plus d’informations sur les verbes qui les suivent respectivement. Donc je suppose que maintenant vous savez quels étaient les verbes.
C’était tout pour les collocations en anglais. J’espère que vous en ferez bon usage pendant que vous parlez, ou même lorsque vous écrivez d’ailleurs. Bien que ce ne soient que quelques-uns, vous pouvez continuer à chercher d’autres collocations. Vous pouvez les trouver dans divers films ou simplement regarder des vidéos. Essayez d’en choisir parmi les événements de la vie quotidienne et assurez-vous de les utiliser.
Pour plus de sujets pareils qui concernent l’anglais, vous pouvez faire défiler notre blog. Nous avons des articles allant de sujets comme l’anglais des affaires à la grammaire anglaise. Et si la lecture ne vous aide pas beaucoup, apprenez l’anglais en ligne avec un professeur natif. Ce sera sûrement amusant.
