Bonjour, chers lecteurs! Aujourd’hui, nous allons examiner quelques expressions et vocabulaire que nous utilisons habituellement quand nous nous rendons à l’aéroport.
Ce jeu de rôles vous aidera à comprendre les différentes situations et circonstances que vous pourriez rencontrer lorsque vous voyagez en avion ou si vous êtes à l’aéroport.. N’oubliez pas de le lire attentivement et de reconnaître tout nouveau vocabulaire et expressions que vous trouverez.
Tanya, une étudiante américaine de 23 ans, a décidé d’aller en France pour explorer les opportunités académiques et les différentes universités pour sa maîtrise.
La première chose par laquelle elle est passée à l’aéroport a été le comptoir d’enregistrement (check-in desk):
Service agent: Good morning. Please let me have your ticket. (Bonjour. Donnez-moi votre billet.)
Tanya: Here you go. (tenez!)
Service agent: Would you like an aisle or a window seat, please? (Tu préfèrerais t’asseoir dans un siège côté couloir ou par une fenêtre ?)
Tanya: A seat in the aisle, please. (un siège côté couloir, s’il vous plaît)
Service agent: Do you have any luggage, please? (Vous avez des bagages ?)
Tanya: Yes, this carry-on bag and this suitcase. (Oui, ce bagage à main et cette valise.)
Service agent: Here’s your boarding pass. Enjoy your flight. (Voici votre carte d’embarquement. Bon vol.)
Tanya: I’m grateful! (Merci)
Après ça, elle a passé le contrôle de sécurité (security):
Security officer: Next! (Le suivant !)
Tanya: Here’s my ticket. (Voici mon billet.)
Security officer: Please proceed towards the scanner. (Veuillez vous rendre au scanner.)
(Beep, Beep, Beep) Passenger: “What’s wrong?” (“Qu’est-ce qui ne va pas ?”)
Security officer: Please move to the side. (Passez sur le côté.)
Tanya: Of course. (Bien sûr.)
Security officer: Do you have any coins in your pocket? (Vous avez de l’argent dans vos poches ?)
Tanya: No, however I do have a set of keys. (Non, mais j’ai des clés.)
Security officer: Oh, I see the issue. Place your keys in this box and go through the scanner once more. (Oh, je vois le problème. Placez vos clés dans cette boîte et passez par le scanner une fois de plus.)
Tanya: OK. (d’accord)
Security officer: Very good. No issue. The next time, make sure to empty your pockets before passing through security. (Très bien. Aucun problème. La prochaine fois, assurez-vous de vider vos poches avant de passer par la sécurité.)
Tanya: Of course! I’m grateful. (Merci beaucoup!)
Security officer: Enjoy your day. (bonne journée!)
Quand Tanya attendait à l’aéroport, elle a entendu ces annonces à la porte d’embarquement.
“French Airlines Flight 120 to Paris is now boarding.”
(this means it’s time for passengers to enter the plane)
« Le vol 120 de French Airlines à destination de Paris embarque. »
(cela signifie qu’il est temps pour les passagers d’entrer dans l’avion)
“Please have your boarding pass and identification ready for boarding.”
« Veuillez avoir votre carte d’embarquement et vos pièces d’identité prêtes pour l’embarquement. »
“We would now like to invite all passengers to board.”
(this means everyone can enter the plane)
« Nous aimerions maintenant inviter tous les passagers à monter à bord. »
(cela signifie que tout le monde peut entrer dans l’avion)
“This is the final boarding call for French Airlines Flight 120 to Paris.”
(this means it is the FINAL OPPORTUNITY to enter the plane before they close the doors)
« Il s’agit du dernier appel d’embarquement pour le vol 120 de French Airlines à destination de Paris. »
(cela signifie que c’est la DERNIÈRE OCCASION d’entrer dans l’avion avant qu’ils ne ferment les portes)
“Passenger John Smith, please proceed to the French Airlines desk at gate 08.”
« Passager John Smith, veuillez vous rendre au bureau de Air France à la porte 08. »
Tanya est maintenant dans l’avion. L’agent de bord est venu:
Flight attendant: Chicken or pasta? (poulet ou pâtes ?)
Tanya: Sorry? (Pardon?)
Flight attendant: Would you like chicken or pasta? (Voulez-vous du poulet ou des pâtes?)
Tanya: I’ll have the chicken. (je prends le poulet)
Flight attendant: Is there anything you would like to drink? (Voulez-vous boire quelque chose ?)
Tanya: What brands of soda do you have? (Quelles marques de soda avez-vous ?)
Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper are available. (Coke, Coca Light, Sprite, Orange et Dr. Pepper.)
Tanya: I’d have Diet Coke without ice. (Je prendrais du coca sans glaçon.)
Flight attendant: Here you go. (Voici.)
Tanya: Thanks! ( Merci)
Essayez de trouver un ami qui jouera le jeu de rôle avec vous! Vous serez étonné de voir comment la pratique vous aide à apprendre et mémoriser toutes les expressions présentées et le nouveau vocabulaire qui est utile pour vous chaque fois que vous décidez de voyager en avion.
Afin d’apprendre beaucoup de nouveaux vocabulaire et de nouvelles expressions, assurez-vous de visiter notre blog ou de réserver des sessions gratuites sur Albert-learning pour pratiquer l’anglais avec l’un de nos professeurs. Soyez là!
