À l’université – Jeu de rôle

Vous venez d’atterrir dans un pays anglophone avec un peu de vocabulaire dans votre tête et vous souhaitez mener une conversation simple en anglais avec les gens autour de vous. Vous vous sentez mal à l’aise mais il n’y a personne pour vous aider. Que faire dans ce cas, faire vos valises et rentrer? 

Non évidemment ! Vous allez surmonter votre crainte. Mais la question reste, comment mener des conversations basiques en anglais? Peu importe que vous soyez débutant en anglais, on doit bien commencer quelque part. 

Pour commencer, voici un jeu de rôle qui vous aidera à parler en anglais. Ça vous aidera également à former des phrases simples. Le jeu de rôle sera basé sur la situation suivante : 

Deux jeunes femmes qui viennent de deux pays différents font connaissance à l’université. Elles rencontrent de nouveaux étudiants sur le campus et cherchent à louer un appartement. Elles commencent à se parler. L’une d’entre elles vient de s’installer en Angleterre et l’autre est née et a grandi là bas. 

Isabelle: Hello, my name is Isabelle. What’s your name?

Hannah: How do you do. I am Hannah. Nice to meet you.

Isabelle: Nice to meet you too. I saw you in my Clinical psychology class today.

Hannah: Oh yes! I remember seeing you too. Where are you from?

Isabelle: I am from Marseille, France. I moved here to finish my post-graduation. What about you?

Hannah: Same here. But I am from England and I just moved from one city to another. Why did you move to England?

Isabelle: Oh, I improve my English and speaking fluently. A few days ago, I no have basic conversation in English but native speakers have really helped me.

Hannah: I am sorry what did you say? I didn’t understand.

Isabelle: Sorry, my English is not so good. I say I improve my English that is why I came to England.

Hannah: Ah! You mean, You ‘want to’ improve your English and ‘you’re learning to speak fluently.’ And you were not able to have a basic conversation in English.

Isabelle: Yes, yes. Sometimes, I be confused and no use many words.

Hannah: It’s alright. And don’t say ‘ be confused and no use many words’. You can say ‘I get confused and don’t use many words.’ 

Isabelle: (smiles) Yes, thank you for helping me. I am getting better day by day.

Hannah: (smiles back) That’s good to know. Hang in there, you’re doing a great job!

Isabelle: Thanks a lot! But I am facing problems with rental apartments. I am looking for an apartment on rent. Are you too looking for an apartment?

Hannah: Yes. My parent’s house is not near the university so I need to hunt for a place too. I was thinking of applying to the University hostel. But I’m not so sure. What about you?

Isabelle: I do not think a hostel is a good option for me. I have a lot of luggage and the rooms are really small. 

Hannah: Oh is that so? So what other options are you looking for?

Isabelle: I want a place with a living room, enough space for my bed, desk, a table for tv and a kitchen where I cook my meals.

Hannah: Wow! That’s going to be expensive. 

Isabelle: Yes you’re right. I living on a tight budget and I no can afford to work at a full-time job.

Hannah: Oh you mean that ‘you are living on a tight budget’ and ‘you cannot afford a full-time job’. Yes, me too. I also need to cut down on my commute. That’s why I am looking for a place nearby.

Isabelle: Have you been looking for a place? For how long?

Hannah: It’s been 2 weeks now. But now I need a rental apartment desperately. I can’t keep travelling back and forth from my uncle’s house. It’s very far from the University, in the outskirts of the city. 

Isabelle: Oh no, that’s bad. Finding an apartment is not easy. I looking at ads and searching online but I did not find anything.

Hannah: Oh, is it? Why so?

Isabelle: Well, there were many apartments but they did not fit in my budget. I didn’t find any of them affordable.

Hannah: May I suggest something? Have you thought of sharing an apartment with a roommate? If you want, we can share a 2 bedroom apartment together.

Isabelle: That’s a great idea. It would solve our problem.

Hannah: Yes you’re right.

Isabelle: Do you plan to bring your friends frequently to the apartment?

Hannah: No. Not on weekdays. My friends will probably visit me during the weekends. I would like to study and continue my part-time job at the cafeteria during the weekdays.

Isabelle: Perfect! I plan to do the same. 

Hannah: Are you looking for a job or already working somewhere?

Isabelle: Yes, I also have a part-time job. I work at the library after my school hours.

Hannah: Okay great, then we can talk about further expenses later.

Isabelle: What about food? Can you cook?

Hannah: I can cook some dishes, I think that would suffice for both of us.

Isabelle: Suffice? What does it mean?

Hannah: It means it will be sufficient for both of us.

Isabelle: Ah okay, okay. I can cook too, but not very often.

Hannah: It’s okay, we’ll teach other new things. I think sharing an apartment will work out well for us. 

Isabelle: Yes, I think so too. Do you want to look for apartments brochures together?

Hannah: Yes why not! Let’s do it.

Dans ce jeu de rôle, nous pouvons voir que Hannah aide Isabelle à utiliser quelques phrases correctement. De la même manière, Isabelle corrige ses erreurs et essaie de parler couramment. Par conséquent, à l’aide de ce jeu de rôle, vous pourrez même commencer à parler en anglais avec d’autres bientôt.

Jetons un coup d’œil aux phrases incorrectes qu’Isabelle a dit:

1 . Oh, I improve my English and speaking fluently. A few days ago, I no have basic conversation in English but native speakers have really helped me.  (Oh, j’améliore mon anglais et parler couramment. Il y a quelques jours, je ne pas parler couramment l’anglais mais les locuteurs natifs m’ont vraiment aidé.)

Correction : I want to improve my English and learn to speak fluently. A few days ago, I was not able to have a basic conversation in English but the native speakers have really helped me.  (Je veux améliorer mon anglais et apprendre à parler couramment. Il y a quelques jours, je ne pouvais pas avoir une conversation simple en anglais, mais les locuteurs natifs m’ont vraiment aidé.)

2. I say I improve my English that is why I came to England. (Je dis que j’améliore mon anglais, c’est pourquoi je suis venu en Angleterre.)

Correction : I said I want to improve my English and that is the reason I came to England. (J’ai dit que je voulais améliorer mon anglais et c’est la raison pour laquelle je suis venue en Angleterre.)

3. I be confused and no use many words. (Je est confuse et n’utilise pas beaucoup de mots.)

Correction : I get confused and don’t use many words. (Je suis confuse et n’utilise pas beaucoup de mots.)

4. I living on a tight budget and I no can afford to work at a full-time job. (Je vivre avec un budget serré et je peux me permettre pas de travailler à plein temps.)

Correction : I am living on a tight budget and I cannot afford to work at a full-time job. (Je vis avec un budget serré et je ne peux pas me permettre de travailler à plein temps.)

5. I looking at ads and searching online but I did not find anything. (Je regarder des annonces et chercher en ligne mais j’ai rien trouvé.) 

Correction : I was looking at ads and searching online but I did not find anything. (Je regardais des annonces et cherchais en ligne, mais je n’ai rien trouvé.)

En plus, nous avons utilisé quelques expressions dans la conversation. Examinons le sens de ces expressions.

Expressions à retenir 

1.  How do you do (comment vas-tu) : c’est une salutation formelle qui est utilisée lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois.
2. Tight Budget (budget serré) : Avoir une petite somme d’argent à dépenser.
3. Back and forth (aller et retour) : se déplacer dans un sens, puis dans le sens opposé.
4. Outskirts (périphérie): limite extérieure ou frontière de la ville ou du district.
5. Shared apartment (appartement partagé): Il est défini comme 2 personnes ou plus vivant dans un logement ensemble.
6. Hang in there (tiens bon): rester persistant et déterminé dans des circonstances difficiles.
7. Cut down (réduire): faire ou utiliser moins de quelque chose.
8. Work out something (s’arranger/trouver une solution): se convenir sur quelque chose après une discussion.

Mots difficiles à retenir : 

Commute (faire la navette) : se déplacer une longue distance de sa maison vers son lieu de travail ou d’étude. 

Suffice (suffisant) : être assez. 

Brochures (brochure) : un petit livre ou magazine contenant des images et des informations sur un produit ou un service.

Ceci était un petit exemple d’une conversation régulière. N’hésitez pas à retenir certaines phrases et mots de cette conversation, et appliquez-les en parlant avec quelqu’un en anglais .