Vocabulaire lié à louer en anglais

Nous nous rendons souvent dans des pays étrangers pour étudier ou nous installer. Lorsque nous y arrivons pour la première fois, il est difficile d’acheter une maison. Alors on loue. Dans cette leçon, apprenez un vocabulaire utile lié à louer en anglais.

1. Tenant

Meaning:une personne qui paie un loyer pour l’utilisation d’un terrain ou d’un bâtiment

French: locataire 

The tenant was evicted from his flat not paying his rent on time. (Le locataire a été expulsé de son appartement ne payant pas son loyer à temps.)

2. Landlord

Meaning – une personne ou une organisation qui possède un bâtiment ou une superficie de terrain et qui est payée par d’autres personnes pour l’utilisation de celui-ci

French – propriétaire 

The landlord came around to take this month’s rent late this time. (Le propriétaire est venu prendre le loyer de ce mois en retard cette fois-ci.)

3. Roommate 

Meaning -une personne avec qui vous partagez une chambre pendant un certain temps

French –  colocataire

I’m excited for my new roommate to move in next Friday. (Je suis ravi que mon nouveau colocataire emménage vendredi prochain.)

4.Arrange a viewing

Meaning: visiter la propriété pour voir si elle est vraiment telle que décrite dans l’annonce

French: organiser une visite

I’ve asked the broker to arrange a viewing of the new apartment. (J’ai demandé au courtier d’organiser une visite du nouvel appartement)

5. Furnished 

Meaning – contenant des meubles ou contenant des meubles d’un type particulier

French – meublé

As he has a big family, he is looking to move into a furnished apartment. 

(Comme il a une grande famille, il cherche à emménager dans un appartement meublé.)

6. Unfurnished

Meaning – Une pièce, une maison ou un autre bâtiment non meublé ne contient aucun meuble

French – non meublé

People don’t usually wish to move into unfurnished apartments. (Les gens ne souhaitent généralement pas emménager dans des appartements non meublés.)

7. Contract

Meaning – un document juridique qui énonce et explique un accord formel entre deux personnes ou groupes différents, ou l’accord lui-même

French – vœu

They signed a contract of renting this house for 3 years. (Ils ont signé un contrat de location de cette maison pour 3 ans.)

8. Deposit

Meaning – un montant d’argent que vous payez comme première partie du paiement total pour quelque chose

French – dépôt

We won’t confirm the deal before we get the deposit. (Nous ne confirmerons pas l’accord avant d’obtenir le dépôt.)

9. Eviction

Meaning – l’action de forcer quelqu’un à quitter une propriété

French – expulsion

In case of eviction, the smaller tenantry receives compensation for disturbance. (En cas d’expulsion, les petits locataires reçoivent une compensation pour les perturbations..)

10. Lease

Meaning – un accord juridique dans lequel vous payez de l’argent pour utiliser un bâtiment, un terrain, un véhicule, etc. pendant une période

French – louer

I’m looking for a place at lease as I just lost my home to floods. (Je cherche un logement à louer car je viens de perdre ma maison à cause des inondations.)

11. Guarantor

Meaning: un garant est un tiers qui «garantit» que vous paierez votre loyer et remplirez vos obligations financières en tant que locataire.

French – garant

The mortgage made Mrs. Jones personally liable, as guarantor, to pay the €1,000. (L’hypothèque obligeait Mme Jones personnellement, en tant que garante, à payer les 1 000 €.)

12. Mediation

Meaning – le processus par lequel quelqu’un essaie de mettre fin à un désaccord en aidant les deux parties à parler et à s’entendre sur une solution (ici un locataire et un propriétaire)

French: médiation 

Mediation is the last resort to help you get your house back. (La médiation est le dernier recours pour vous aider à récupérer votre maison.)

13. Screening

Meaning – un processus dans lequel les emplois antérieurs, les activités personnelles, etc. d’une personne sont examinés afin de savoir s’ils conviennent à la location d’une maison

French: filtrage

They plan on screening the tenants before renting their place to them. (Ils prévoient de filtrer les locataires avant de leur louer leur logement.)

14. Termination

Meaning –  l’acte de mettre fin à quelque chose ou la fin de quelque chose (ici le contrat de location)

French: terminaison

The termination of the rental contract led them to find a new house. (La terminaison du contrat de location les a amenés à trouver une nouvelle maison.)

Maintenant que vous connaissez la signification de ces mots, assurez-vous de les utiliser quand vous parlez de louer. Pour plus de vocabulaire anglais, continuez à lire le blog. Apprenez l’anglais chez Albert Learning en ligne.