Apprenons les verbes à particule avec “take”

Si vous avez lu notre blog, vous devez déjà avoir appris pas mal de verbes à particule. Dans cet article, nous allons vous guider à travers les verbes à particule avec “take”. Or « take» au sens général signifie saisir (quelque chose) avec ses mains ; atteindre et tenir, cependant, lorsqu’il est combiné avec d’autres mots, le sens change.

Voyons donc de nouveaux verbes à particule en anglais avec ‘prendre’ dans cet article.

Take after

Meaning: ressembler à un parent ou à un ancêtre

Examples: 

1. Your sister doesn’t take after your mother like you do at all. (Ta sœur ne ressemble pas du tout à ta mère comme toi.)
2. People often tell me I take after my grandma. (Les gens me disent souvent que je ressemble à ma grand-mère.)
3. My sister takes after my father’s appearance. On the other hand , I take after my mother. (Ma sœur tient de l’apparence de mon père. D’un autre côté, je ressemble à ma mère.)

Take apart

Meaning: séparer les parties de quelque chose pour qu’elles ne soient pas ensemble

Examples

1. Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet. (Pat a démonté le téléviseur et a répandu les morceaux sur tout le tapis.)
2. She takes apart her toy car when it stops working. (Elle démonte sa petite voiture lorsqu’elle cesse de fonctionner.)
3. Take apart the pieces before putting the toys away. (Démontez les pièces avant de ranger les jouets.)

Take away

Meaning: Faire disparaître quelque chose

Examples: 

1. I had some medicines to take away the pain from the fall. (J’avais des médicaments pour soulager la douleur de la chute.)
2.  I had a strong coffee to take away the taste of bitter gourd. (J’ai bu un café fort pour enlever le goût de la courge amère.)
3. The invader sent some soldiers to take away our liberty. (L’envahisseur a envoyé des soldats pour nous enlever notre liberté.)

Take back

Meaning: Pour retirer quelque chose que vous avez dit

Examples:

1. She wishes she could take back all that she said to her mom when she was little. (Elle aimerait pouvoir reprendre tout ce qu’elle a dit à sa mère quand elle était petite.)
2. I take back what I just said. (Je retire ce que je viens de dire.)
3. Take back what you said about Timmy! (Reprenez ce que vous avez dit à propos de Timmy !)

Take down

Meaning: écrire les mots prononcés

Examples:

1. She wasn’t able to take down all the points of the lesson. (Elle n’a pas pu noter tous les points de la leçon.)
2.  I need to take down notes for the class. (Je dois prendre des notes pour le cours.)
3. The teacher asked the students to take down important notes. (Le professeur a demandé aux élèves de prendre des notes importantes.)

Take in

Meaning: pour permettre à quelqu’un de rester dans votre maison

Examples:

1. We decided to take in the needy during the rains. (Nous avons décidé d’accueillir les nécessiteux pendant les pluies.)
2. They took him in as he was homeless. (Ils l’ont accueilli car il était sans abri.)
3. Several families take in foreign students. (Plusieurs familles accueillent des étudiants étrangers.)

Take off

Meaning: si un avion décolle, il quitte le sol et commence à voler

Examples:

1. The aeroplane will take off at short notice. (L’avion décollera dans un bref délai.)
2. The plane will take off in a minute. (L’avion va décoller dans une minute.)
3. She couldn’t wait for the plane to take off. (Elle était impatiente que l’avion décolle.)

Take on

Meaning: accepter un travail ou une responsabilité

Examples:

1. He is always ready to take on heavy responsibilities. (Il est toujours prêt à assumer de lourdes responsabilités.)
2. Don’t take on more than you can. (N’en prenez pas plus que vous ne le pouvez.)
3. No other organization was willing to take on the job. (Aucune autre organisation n’était disposée à accepter le travail.)

Take out 

Meaning: retirer de l’argent (espèces) à la banque ou à un guichet automatique pour l’utiliser ultérieurement

Examples:

1. My mother takes out cash every fortnight. (Ma mère retire de l’argent tous les quinze jours.)
2. She took out some money to use for the trip. (Elle a sorti de l’argent pour le voyage.)
3. We need to take out some cash for his fees. (Nous devons retirer de l’argent pour ses honoraires.)

Take over

Meaning: commencer à avoir le contrôle ou la responsabilité de quelque chose, surtout à la place de quelqu’un d’autre

Examples:

1. Rim called his assistant, Tim, to take over while he went out. (Rim a appelé son assistant, Tim, pour prendre le relais pendant qu’il sortait.)
2. The army is threatening to take over if civil unrest continues. (L’armée menace de prendre le relais si les troubles civils se poursuivent.)
3.  The leader of my group left, so I decided to take over. (Le chef de mon groupe est parti, alors j’ai décidé de prendre le relais.)

Take up

Meaning: to fill or use an amount of space or time 

Examples:

1. Watching tv takes up most of her free time. (Regarder la télévision occupe la majeure partie de son temps libre.)
2. The baby takes up his mind most of the time. (Le bébé occupe son esprit la plupart du temps.)
3. Salaries take up a considerable portion of our total budget. (Les salaires représentent une part considérable de notre budget total.)

Nous espérons que nous n’avons pas “take up” la plupart de votre temps avec ces verbes à particule avec “take”. Assurez-vous d’en “take down” quelques-uns afin de pouvoir les utiliser pour parler en anglais en cas de besoin. Savoir parler comme un locuteur natif anglais peut laisser une bonne impression sur les personnes avec qui vous parlez. Continuez donc à apprendre les idiomes et les verbes à particule et utilisez-les dans vos conversations.

Pour plus de verbes à particule de ce type, continuez à lire notre blog. Vous pouvez également apprendre les idiomes, la grammaire et d’autres vocabulaires généraux sur notre blog. Chez Albert Learning, vous pouvez également apprendre des langues comme le français, l’espagnol, le russe et l’allemand en ligne avec des professeurs natifs. Commencez votre voyage d’apprentissage des langues à Albert maintenant.