“Let It Be” des Beatles est bien plus qu’une chanson : c’est une leçon de calme, d’acceptation et de sagesse – et c’est aussi une ressource parfaite pour apprendre l’anglais. Grâce à son vocabulaire simple, ses messages profonds et son rythme lent, elle devient un outil idéal pour les apprenants de tous niveaux, surtout ceux qui souhaitent enrichir leur anglais émotionnel.
Apprendre l’anglais à travers les chansons est une méthode vivante et efficace. Cela permet de découvrir le vocabulaire dans un vrai contexte, d’explorer des expressions idiomatiques, de travailler l’écoute et la prononciation, et surtout… d’apprendre avec le cœur. Les émotions que transmet une chanson comme “Let It Be” aident à retenir plus facilement les mots et à mieux les comprendre.
Un peu de contexte sur la chanson : Écrite en 1970 par Paul McCartney, elle a été inspirée par un rêve où sa mère décédée lui disait calmement “Let it be”. Ces mots, simples mais puissants, signifient “laisse faire”, “accepte ce qui est” ou encore “ainsi soit-il”. La chanson évoque l’apaisement dans les moments difficiles – un message universel.
Parmi les mots-clés à retenir dans cette chanson, on retrouve :
- Whisper (chuchoter) – un mot doux, parfait pour parler de communication calme.
- Answer (réponse) – souvent utilisé dans les chansons et conversations.
- Broken (brisé) – qui peut désigner quelque chose de cassé, ou un cœur blessé.
- Let it be (laisse faire) – une expression idiomatique porteuse d’un sens profond.
Prenons un exemple des paroles :
“When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me.”
Traduction : Quand je me retrouve dans des moments difficiles, Mère Marie vient à moi.
→ Ici, l’expression “times of trouble” signifie des moments compliqués. Elle est utile pour exprimer l’idée de difficultés sans être dramatique.
Autre ligne importante :
“Speaking words of wisdom, let it be.”
Traduction : Disant des paroles de sagesse, ainsi soit-il.
→ “Words of wisdom” est une belle expression pour parler de conseils sages. Et “let it be”, répété comme un refrain, devient presque une formule magique pour apaiser l’angoisse.
Et puis :
“And when the broken-hearted people living in the world agree…”
Traduction : Et quand les gens au cœur brisé vivant dans le monde seront d’accord…
→ Ici, “broken-hearted” symbolise la tristesse. C’est une expression émotionnelle très fréquente dans les chansons anglophones.
Cette chanson est une mine d’or pour découvrir des expressions comme :
- In times of trouble – en période difficile
- Words of wisdom – paroles de sagesse
- Let it be – accepte, laisse faire
- Broken-hearted – qui a le cœur brisé
En classe ou à la maison, vous pouvez transformer l’écoute de cette chanson en activité complète. D’abord, écouter sans lire les paroles pour se concentrer sur l’émotion et le ton. Ensuite, lire les paroles avec une traduction parallèle pour découvrir les nouveaux mots. Vous pouvez aussi discuter du sens de “let it be” dans votre propre vie, ou écrire un mini-poème inspiré par la chanson.
En résumé, cette chanson est parfaite pour apprendre l’anglais car elle offre :
- Un vocabulaire simple mais riche
- Un message universel qui touche tout le monde
- Un rythme lent, idéal pour s’entraîner à la compréhension orale
- Un lien direct avec la culture britannique
Et surtout, elle vous rappelle qu’il y a toujours une réponse… il suffit parfois de laisser faire. Envie d’apprendre l’anglais avec d’autres chansons inspirantes comme “Let It Be” ? Rejoignez Albert Learning et progressez en musique avec nos professeurs en ligne !
