Jeu de rôle – Finance

La finance fait partie intégrante de notre vie quotidienne. Tout ce que nous faisons nécessite de l’argent, et c’est en grande partie lié à la finance. Si vous êtes quelqu’un qui a commencé à parler en anglais récemment, vous avez dû avoir une conversation relative à la finance et à la comptabilité. Il est donc bon de garder dans sa poche un vocabulaire financier important. Cet article est conçu pour vous aider à utiliser ces mots dans des conversations de la vie réelle.

Luis, un étudiant, parle à son oncle, Tom, qui travaille dans une banque. Ils ont cette conversation au domicile de Luis. 

Luis : Uncle Tom, I don’t think accounting is for me. It’s so hard! And it’s not even useful to me. (Oncle Tom, je ne pense pas que la comptabilité soit pour moi. C’est tellement difficile ! Et ça ne m’est même pas utile.)

Tom : Okay, I agree it might be a bit tough but don’t say it’s not useful. (Ok, je suis d’accord que ça peut être un peu difficile mais ne dis pas que ce n’est pas utile.)

Luis : Well, it’s just numbers that dance around in balance sheets. I don’t see how I’m going to use it in my life. (Eh bien, ce ne sont que des chiffres qui se balancent dans les bilans. Je ne vois pas comment je vais m’en servir dans ma vie.)

Tom : When you grow up, Luis, you will be keeping track of your own finances. No one will be doing that for you. That is when these boring tedious accounting lessons will come to use. (Quand tu seras grand, Luis, tu t’occuperas toi-même de tes finances. Personne ne le fera pour toi. C’est à ce moment-là que ces leçons de comptabilité ennuyeuses et fastidieuses seront utiles.) 

Luis : But that is so far away! (Mais c’est si loin !)

Tom : That day will be here faster than you think. Isn’t it better to be prepared for it rather than being lost? (Ce jour arrivera plus vite que tu ne le penses. N’est-il pas préférable d’y être préparé plutôt que d’être perdu ?)

Luis : I guess so. Why don’t you tell me some real life applications of accounts? (Je suppose que oui. Pourquoi ne pas me parler de quelques applications réelles des comptes ?)

Tom : I would be happy to. We’ve already discussed how you need it for managing your income. You will be making transfers or withdrawals in and out of your bank account. For this, you will get a document from your bank that will show you the transactions you’ve made. Guess how you will make sense of that document? (Je serais heureux de le faire. Nous avons déjà discuté du fait que vous en avez besoin pour gérer vos revenus. Vous allez effectuer des transferts ou des retraits sur votre compte bancaire. Pour cela, vous recevrez un document de votre banque qui vous indiquera les transactions que vous avez effectuées. Devinez comment vous allez utiliser ce document ?)

Luis : Using accounts? (En utilisant des comptes ?)

Tom : Exactly. Now let’s talk about investing. (Exactement. Maintenant, parlons d’investissement.)

Luis : Investing? Isn’t that something that huge businessmen do? (Investir ? Ce n’est pas quelque chose que font les grands hommes d’affaires ?)

Tom : Not necessarily. Everyone can invest a small part of their income and you should do it from the start of your career to increase your wealth. (Pas nécessairement. Tout le monde peut investir une petite partie de ses revenus et vous devriez le faire dès le début de votre carrière pour augmenter votre richesse.)

Luis : Alright, I see. And what’s next? (Très bien, je vois. Et après ?)

Tom : Well, eventually you will earn enough money to have some assets as well as liabilities. (Eh bien, vous finirez par gagner assez d’argent pour avoir des actifs et des passifs.)

Luis : What do liabilities mean? (Qu’est-ce que ça veut dire passif ?)

Tom : It means the money you owe others. For eg: the bills you have to pay, your loan instalments, or your mortgage payments. (C’est l’argent que tu dois aux autres. Par exemple : les factures que tu dois payer, les mensualités de ton prêt, ou les paiements de ton hypothèque.)

Luis : Whoa! How will I have any assets if I keep paying off my liabilities? (Whoa ! Comment pourrais-je avoir des actifs si je continue à payer mes dettes ?)

Tom : Hahaha. You have to be smart about it. Always make sure your liabilities don’t exceed your assets. You mustn’t pile up too many unnecessary debts. (Hahaha. Tu dois être intelligent à ce sujet. Assurez-vous toujours que votre passif ne dépasse pas votre actif. Vous ne devez pas accumuler trop de dettes inutiles.)

Luis : That makes sense. (C’est logique.)

Tom : Also, speaking of mortgage, there are some other payments you have to be careful about. (Aussi, en parlant d’hypothèque, il y a d’autres paiements auxquels vous devez faire attention.)

Luis : Like what? (Comme quoi ?)

Tom : Like brokerage. It’s the amount you pay your broker who helps you buy your house. (Comme le courtage. C’est le montant que vous payez à votre courtier qui vous aide à acheter votre maison.)

Luis : Okay… (Ok…)

Tom : To balance your mortgage payments, you could compare it against your home equity and the capital you’ve accumulated. So, you don’t have to pay more than you are able to. (Pour équilibrer vos paiements hypothécaires, vous pouvez les comparer à votre capital immobilier et au capital que vous avez accumulé. Ainsi, vous n’avez pas à payer plus que ce que vous êtes capable de faire.)

Luis : Whatever you just said sounded like Greek to me, so I’m going to stop you right there. C’mon, let’s play video games! (Ce que vous venez de dire ressemble à du grec pour moi, donc je vais vous arrêter là. Allez, jouons aux jeux vidéo !)

Tom : *sigh* Well, I tried.  (*soupir* Bon, j’ai essayé.)

Eh bien, les discussions financières ont tendance à devenir ennuyeuses au bout d’un moment. Mais bon, au moins vous avez appris à les utiliser dans une conversation. Continuez à lire des articles passionnants sur notre blog et restez à l’écoute.

Albert Learning offre à tous ses étudiants une variété de cours et de forfaits. Visitez notre site web pour en savoir plus et commencez à apprendre les langues avec nous de manière amusante.