Comment utiliser “Get” avec d’autres mots peut-il changer?

Nous espérons que vous aimez tous apprendre différents verbes ( verbes à particule) en anglais. La dernière fois, on vous a présenté les verbes à particules avec “F”. Aujourd’hui, nous vous proposons des verbes à particule communs qui commencent tous par “Get”.  

Tandis que ‘Get’ signifie “venir” pour avoir (quelque chose) ; recevoir >> lorsqu’il est utilisé individuellement, mais il peut changer de sens lorsqu’il est utilisé avec d’autres mots. Voyons ce que l’ajout de <<around>>, <<along>>, <<away>>, <<back>>, <<into>>, pour <<get>> fait sur sa signification.

Get around

Meaning: Se déplacer, c’est beaucoup voyager

Examples:

1. My parents used to get around a lot. They have travelled several countries. (Mes parents se déplaçaient beaucoup. Ils ont parcouru plusieurs pays.)
2. He keeps getting around various cities as a part of his job. (Il continue de se déplacer dans diverses villes dans le cadre de son travail.)
3. Lucy really gets around — last week she was in Paris and this week she’s in Queenstown. (Lucy se déplace vraiment – la semaine dernière, elle était à Paris et cette semaine, elle est à Queenstown.)

Get around

Meaning: Lorsque les informations circulent, elles se propagent rapidement.

Example:

1. The word that I lost my job got around quicker than I expected. (Le mot que j’ai perdu mon emploi s’est propagé plus vite que prévu.)
2. The news of a lockdown got around the whole town. (La nouvelle du confinement a fait le tour de toute la ville.)
3. She didn’t want the news of her marriage being called off to get around anytime soon. (Elle ne voulait pas que la nouvelle de son mariage soit annulée de si tôt.)

Get along

Meaning: Lorsque vous vous entendez avec quelqu’un, vous êtes plutôt amical avec lui

Example:

1. I got along well with my teammates. (Je m’entendais bien avec mes coéquipiers.)
2. She gets along well with her mother in law. (Elle s’entend bien avec sa belle-mère.)
3. Not everyone is as easy to get along with. (Tout le monde n’est pas aussi facile à vivre.)

Get away

Meaning: s’évader, c’est partir ou s’échapper.

Example:

1. The thieves got away as soon as the police arrived. (Les voleurs se sont enfuis dès l’arrivée de la police.)
2. We walked to the next beach to get away from the crowds. (Nous avons marché jusqu’à la plage voisine pour échapper à la foule.)
3. Jack wants to get away from the routine life and live in the Himalayas. (Jack veut s’éloigner de la vie de routine et vivre dans l’Himalaya.)

Get away with

Meaning: échapper à quelque chose, c’est éviter d’être puni pour quelque chose de mal que vous avez fait.

1. You can’t get away with murder. (Vous ne pouvez pas vous en sortir avec un meurtre.)
2. He always gets away with telling lies to his parents. (Il s’en sort toujours en racontant des mensonges à ses parents.)
3. No one should ever be able to get away with committing a crime. (Personne ne devrait jamais pouvoir se permettre de commettre un crime.)

Get back

Meaning:  Revenir, c’est retourner ou revenir à un endroit particulier.

1. I asked her to get back home before midnight. (Je lui ai demandé de rentrer à la maison avant minuit.)
2. As it was raining way too heavily, she wanted to get back home as soon as possible. (Comme il pleuvait beaucoup trop fort, elle voulait rentrer à la maison le plus tôt possible.)
3. He wanted to get back as soon as possible to see his newborn daughter. (Il voulait revenir le plus tôt possible pour voir sa fille nouveau-née.)

Get in / get into

Meaning: Entrer, c’est entrer dans un lieu.

1. We got in/into the car and left for our road trip. (Nous sommes montés dans la voiture et sommes partis pour notre road trip.)
2. The thief tried to get into the house by the window. (Le voleur a essayé d’entrer dans la maison par la fenêtre.)
3. The place is jammed. We’ll never get in. (L’endroit est bondé. Nous n’entrerons jamais.)

Avez-vous vu comment un mot ajouté à un autre peut vous donner des significations si différentes? Comment «Get» prend-il de nouvelles significations chaque fois qu’un nouveau mot ou une nouvelle préposition y est ajouté? L’anglais est une langue fascinante et de nombreux mots peuvent avoir différentes significations. Cependant, avec de la pratique et en voyant comment ils sont utilisés, vous pouvez facilement apprendre quand utiliser quels mots.

Nous espérons que vous avez aimé découvrir les verbes à particule commençant par «Get». Pour plus d’articles intéressants sur la langue anglaise, continuez à suivre notre blog. L’apprentissage des langues est plus facile en ligne avec les enseignants. Réservez une leçon avec nous et commencez à apprendre les langues pour mieux communiquer.