Vocabulaire lié aux journaux en anglais

Beaucoup de gens ne peuvent pas commencer leur journée sans lire un journal. Il existe plusieurs éléments d’un journal et de nombreux facteurs qui sous-tendent la création d’un journal. Dans cet article de vocabulaire anglais, vous trouverez tous les mots utiles pour parler des journaux.

1. Tabloids

Meaning: un type de journal populaire avec de petites pages contenant de nombreuses images et des rapports courts et simples

French: tabloïds

She prefers reading tabloids to broadsheets. (Elle préfère lire les tabloïds aux journaux grand format.)

2. Broadsheets

Meaning – un journal imprimé sur de grandes feuilles de papier ou une publicité imprimée sur une grande feuille de papier

French –  journal grand format

My father sat on the porch with his favourite cup of tea and a broadsheet. (Mon père s’est assis sous le porche avec sa tasse de thé préférée et un journal grand format.)

3. Periodical

Meaning – un magazine ou un journal, en particulier sur un sujet sérieux, qui est publié régulièrement

French –  périodique 

The Belgian Communists have put out a new periodical. (Les communistes belges ont publié un nouveau périodique.)

4.Gutter press

Meaning: journaux qui se concentrent sur le journalisme sensationnel, souvent sur la vie de personnes célèbres

French:  la presse de bas étage

She sold her famous businessman husband’s story to the gutter press and walked out of marriage with him. (Elle a vendu l’histoire de son célèbre mari homme d’affaires à la presse de bas étage et s’est retirée du mariage avec lui.)

5. Headlines

Meaning – une ligne de mots imprimés en grosses lettres comme titre d’une histoire dans un journal, ou les points principaux des nouvelles diffusées à la télévision ou à la radio

French – les gros titres

He always manages to grab the headlines. (Il parvient toujours à faire les gros titres.)

6. Columns

Meaning – l’un de plusieurs blocs d’impression verticaux dans lesquels une page d’un journal ou d’un magazine est divisée

French – rubrique

My sister writes a regular column for the local newspaper. (Ma sœur écrit une rubrique régulière pour le journal local.)

7. Obituary

Meaning – un rapport, en particulier dans un journal, qui donne des nouvelles de la mort de quelqu’un et des détails sur sa vie

French – nécrologie 

I read Michael Jackson’s obituary in The Times. (J’ai lu la nécrologie de Michael Jackson dans le Times.)

8. Caption

Meaning – un court texte sous une image dans un livre, un magazine ou un journal qui décrit l’image ou explique ce que les gens font ou disent

French – légende

I noticed a caption in my local newspaper the other day, identifying a group of high school cheerleaders. (J’ai remarqué une légende dans mon journal local l’autre jour, identifiant un groupe de pom-pom girls du lycée.)

9. Editorial 

Meaning – un article dans un journal qui exprime l’opinion du rédacteur en chef sur un sujet d’intérêt particulier à l’heure actuelle

French – éditorial 

Mr John claimed the editorial had defamed him.(M. John a affirmé que l’éditorial l’avait diffamé.)

10. Special feature

Meaning – un article spécial dans un journal ou un magazine, ou une partie d’une émission de télévision ou de radio, qui traite d’un sujet particulier

French – un article de fond sur qch/qn

She wrote a heart touching feature on the occasion of mother’s day. (Elle a écrit un article de fond émouvant à l’occasion de la fête des mères)

11. Circulation 

Meaning: le nombre de personnes auxquelles un journal ou un magazine est régulièrement vendu

French – tirage

The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country. (Le Daily News avait autrefois le plus fort tirage de tous les quotidiens du pays.)

12. Edition 

Meaning – une forme particulière sous laquelle un livre, un magazine ou un journal est publié, ou le nombre total d’exemplaires d’un livre, d’un magazine ou d’un journal qui sont publiés en même temps

French: édition 

She likes to read the Sunday edition of the Times . (Elle aime lire l’édition dominicale du Times)

13. Comic strip

Meaning – une courte série de dessins amusants avec une petite quantité d’écriture, souvent publiée dans un journal

French: bande dessinée

My grandpa used to read us the comic strip from the paper. (Mon grand-père nous lisait la bande dessinée du journal.)

14. Readership

Meaning –  le groupe de personnes qui lisent régulièrement un journal particulier

French: lectorat

The  readership of my newly launched paper has grown to over 15,000 subscribers. (Le lectorat de mon nouveau journal est passé à plus de 15 000 abonnés.)

15. Letters to editor

Meaning –  une lettre envoyée à une publication sur des sujets de préoccupation de ses lecteurs

French: lettres à l’éditeur

She is used to writing letters to the editor, even upon a little inconvenience. (Elle a l’habitude d’écrire des lettres à l’éditeur même avec un petit inconvénient.)

Maintenant que vous connaissez la signification de ces mots, assurez-vous de les utiliser quand vous parlez des journaux. Pour plus de vocabulaire anglais, continuez à lire le blog. Apprenez l’anglais chez Albert Learning en ligne.